-
1 стеснённое дыхание
Makarov: labored breathingУниверсальный русско-английский словарь > стеснённое дыхание
-
2 стеснённое дыхание
adjgener. enger Atem, mühsamer Atem -
3 стеснённое дыхание
adjgener. opresión de pecho, respiración oprimida -
4 стеснённое дыхание
adjgener. respiro oppresso -
5 стеснённый
прил.1) (затруднительный, тяжёлый) difficile, imbarazzanteстеснённые обстоятельства — angustie economiche; difficoltà finanziarie
2) ( затруднённый) imbarazzato, impacciatoчувствовать себя стеснённым — sentirsi impacciato / imbarazzato
стеснённое дыхание — affanno m, difficoltà di respirazione
3) ( охваченный тяжёлым чувством) angustiato, turbato, oppresso, preoccupatoсо стеснённым сердцем — col cuore stretto; con un peso sul cuore
4) ( смущённый) confuso, imbarazzato, in disagio* * *adjgener. distretto -
6 стеснённый
[stesnjónnyj] agg. (стеснён, стеснена, стеснено, стеснены)1.2.◆ -
7 стеснённый
-ая; -ое1) прич. от стеснить2) кысынкы, кыену него стеснённое дыхание — аның күкрәге кыса, сулышы кысыла
-
8 стеснённый
3) прич. патурбаваны, абцяжаранысм. стеснить -
9 дыхание
1) (действие дышущего) дихання, подих, віддих, дух. [Причувається дихання сонних. Дослухався до кожного подиху. Він затамовує навіть віддих, боячись подати знак життя (Коц.)]. Тяжёлое, стеснённое -ние - відсапування. Переводить -ние - зводити дух (после усталости) відсапувати. Перевести -ние - звести дух, передихнути, віддихатися, відсапати, відсапнути. Притаить -ние - затаїти (притаїти) духа (дух), заперти (затамувати) дух (віддих), мовчати та й тихо дихати. Остановить -ние - спинити дух. Захватывать, спирать -ние - запирати дух, спирати дух (дихання), забивати дух, захопляти дух. Дыхание спёрло, захватило (безл.) - сперло духа (дух), сперло груди, перехопило дух, забило дух, дух забивсь, дух занявсь. [Вона аж зблідла, дух забивсь (Неч.-Лев.). Ноги затрусилися, і дух занявсь, і сама ні з місця (Кв.)]. Отогревать, -греть -нием что - відхук[х]увати, відхук[х]ати. [Насилу відхукав собі руки];2) (веяние чего) подих, подихання, дихання. [Подих ночи. Подих революції. Дихання землі, весни]. -ние жизни - дух життя, дух живий. [Помер - і ніхто вже в нього не вдмухне духа живого].* * *1) ди́хання и диха́нняо́рганы дыха́ния — о́ргани ди́хання
2) ( вдохи и выдохи) ди́хання, по́дих, -у, ві́ддих, -у; дух, -у3) ( веяние) по́дих, ди́хання
См. также в других словарях:
СТЕСНЁННЫЙ — СТЕСНЁННЫЙ, ая, ое; ён. С ограниченной свободой в чём н., затруднительный, трудный. В стеснённых обстоятельствах. Стеснённое дыхание (затруднённое). Со стеснённым сердцем, душой (с тяжёлым чувством). | сущ. стеснённость, и, жен. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
стеснённость — СТЕСНЁННЫЙ, ая, ое; ён. С ограниченной свободой в чём н., затруднительный, трудный. В стеснённых обстоятельствах. Стеснённое дыхание (затруднённое). Со стеснённым сердцем, душой (с тяжёлым чувством). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
Кома апоплектическая — (греч. apoplesso – поражаю ударом) возникает, в основном, у пожилых пациентов с сосудистой патологией головного мозга, наступает чаще днём, развивается остро после волнения или физического напряжения. Наблюдаются багрово красный цвет лица,… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
удушье — я; ср. 1. Состояние, при котором человек испытывает недостаток воздуха для дыхания. Болезненное у. Приступ удушья. Ощущение удушья. Почувствовать у. // = Асфиксия. Лечить от удушья. Умереть от удушья. 2. Свойство чего л. вызывающего стеснённое… … Энциклопедический словарь
Альтернативные методы психотерапии — (disjunctive psychotherapies) – спорные в теоретическом плане системы психотерапии с использованием физических упражнений, имеющие декларируемой целью достижение благоприятных изменений в мышлении и поведении клиентов. Основными из них являются… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
удушье — я; ср. 1) а) Состояние, при котором человек испытывает недостаток воздуха для дыхания. Болезненное уду/шье. Приступ удушья. Ощущение удушья. Почувствовать уду/шье. б) отт. = асфиксия Леч … Словарь многих выражений
Флоренция* — (итал. Firenze, прежде Fiorenza, лат. Florentia цветущий город ) главный город провинции Ф., до 1859 г. главный город Тосканского великого герцогства, с 1865 до 1871 г. столица Итальянского королевства, под 43°46 с. ш. и 11°17 в. д. от Гринвича,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Флоренция, город — (итал. Firenze, прежде Fiorenza, лат. Florentia цветущий город ) гл. гор. провинции Ф., до 1859 г. гл. гор. Тосканского великого герцогства, с 1865 до 1871 г. столица Итальянского королевства, под 43° 46 с. ш. и 11° 17 в. д. от Грин., на высоте,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Захват Наполеоном Москвы — Основная статья: Отечественная война 1812 года Военный совет в Филях в 1812 году. Кившенко ( … Википедия
Оккупация Москвы французами — Пожар Москвы на полотне А. Ф. Смирнова (1813) Оккупация Москвы «великой армией»[1] под кома … Википедия
Плещеев, Алексей Николаевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Плещеев. Алексей Николаевич Плещеев Псевдонимы: А.Н.П.; А.П.; А.П. и А.С.; Лишний челове … Википедия
